Rendidos no nosso proprio apartamento por falsa empregada- Captured in our own apartment by false housemaid

Estavamos procurando uma nova empregada e tinhamos posto um anuncio no jornal. Uma tarde, uma mulher nos chamou e dizia que era proximo de nós e se podia fazer sua candidatura. Como tinhamos urgencia, diziamos que podia passar logo. Mas quando eu abria a porta, fui logo ameaçado com uma pistola. Minha mulher também foi rendida e a falsa empregada a forçava de amarrar-me. Minha esposa foi também amarrada. Depois de revistar todo o nosso apartamento na procura de dinheiro e objetos de valor, a ladrã voltou com mais corda e nos amarrou mais severamente. Também fomos amordaçados. Um tempo depois minha mulher foi obrigada a chamar um vizinha para vir para nosso apartamento. Sob a ameaça da arma, minha mulher não teve outra escolha que de obedecer. Era bem obvio que o nosso pesadela só havia começado...

While living in our apartment in Brazil, we were searching for a new housemaid and had put an ad in a local newspaper. One afternoon a girl called as and told us that she was nearby and if she could come to see us and to apply for the job. As we had some urgency we asked here to come to see us the same day. Some time later I opened the door and found myself at gunpoint, menaced by a masked women. Me wife was surrendered too very soon and she was obliged to tie me up. Then she was tied up herself by the false housemaid. We were sitting tied up at the couch while the female robber searched our apartment for money and valuables. She appeared with some more rope and scarves and we were tied up more severly and gagged, too. She told me wife, that later on she had to call some wealthy neighbors and to ask them to come over to our flat. Me wife had no choice and soon, at gunpoint, she called the first female neighbor. It become quite clear for us that our nightmare had just begun...