Female camping shop owner and her employee tied up by female escapee

It is a Saturday afternoon in a small mountain town near the Canadian border. Camping shop owner Helmina Bound and her employee George Coward are doing the annual stock-taking. Then deputy sheriff Suzanne Parker comes into the shop and tells them that there could be a female escapee nearby and that they should be very careful. She tells them that she will come to see them later on again to be sure that everything is all right. George is scared and suggest to close the store but his boss gets angry and tells him that the stock-taking has to be done during the week-end. George feels quite humiliated by the authoritarian behavior of his tough female boss and retires into the store room. Some minutes later Helmina calls him. When he comes to see her he finds her at gunpoint menaced by the female escapee. The escapee forces Helmina to tie up and to gag her timid employee. The she is forced to hand over her cash and is tied and gagged, too. Some time later, also Sheriff Suzanne Parker is overpowered by the escapee and joins the helpless shop owner and her employee in captivity. Finally, the escapee heads off and some time later Suzanne's colleague finds the three bound and gagged captives and frees them.

Es ist Samstagnachmittag in einem kleinen amerikanischen Bergdorf nahe der kanadischen Grenze. Helmina Bound, Inhaberin eines Shops für Campingzubehör und ihr Mitarbeiter George Coward führen gerade die jährliche Inventur durch. Nach einer Weile kommt Deputy Sherif Suzanne Parker in den Laden und informiert die beiden darüber, dass sich eine gefährliche Ausbrecherin ganz in der Nähe befinden könnte. Sie sagt den beiden, sie mögen vorsichtig sein und dass sie später noch einmal vorbeischauen würde. George ist veränstigt und meint, es sei vielleicht besser, den Laden zu schließen. Doch Helmina fährt ihm harsch über den Mund und sagt, die Inventur müsse unbedingt an diesem Wochenende durchgeführt werden. Gedemütigt durch das autoritäre Gebaren seiner Chefin zieht sich George in den Lagerraum zurück. Wenig später wird er von Helmina gerufen. Als er zu ihr kommt, findet er sie in der Gewalt der Ausbrecherin. Helmina wird gezwungen, ihren schüchternen Angestellten zu fesseln und zu knebeln. Dann muss sie der Ausbrecherin den Kasseninhalt aushändigen und wird ebenfalls gefesselt und geknebelt. Einige Zeit später wird auch Sherif Suzanne Parker von der Banditin überwältigt und muss ebenfalls gefesselt und geknebelt der Ladeninhaberin und ihrem Angestellten Gesellschaft leisten. Schließlich macht die Ausbrecherin sich aus dem Staube und wenig später werden die Gefangenen von Suzanne's Kollegin gefunden und befreit.